手机浏览器扫描二维码访问
凭着这一次机会,中国文学或许能够真正的打入欧美呢。
只是,不等黄一凡考虑清楚,任我行又发了一条信息过来:“不过,大白,虽然一众读者搜索到我们武侠世界,令我们武侠世界的ip流大涨是因为之前您在三个火枪手里面介绍过剑客。但真正让我们流量暴涨的,并不是因为这一个原因。”
“啊,不是因为这个,还因为什么?”
黄一凡糊涂了。
刚才不是说看了三个火枪手之后众人都搜索剑客,然后搜索到了笑傲江湖嘛。
这样的逻辑也说得通。
可是,现在怎么又说不是这个原因了?
“其实真正的原因还与大白您有关?”
“汗,任教主,怎么又扯上我了。这回总该不是我了吧,我除了在‘三剑客’与‘基督山伯爵’里面宣传了一下剑客,在其他地方,我还真没有过了。”
黄一凡说道。
“大白,你误会了。我说的是,最近我翻译了您的一部网络小说剑破遮天。”
“呃,怎么又绕到网络小说上去了。哦,对了,你怎么闲着没事翻译网络小说了?”
“这个说来话就长啦。”
任我行感叹说道:“大白,初开始的时候我的确很喜欢您写的武侠小说,并且也一直免费翻译。可是,真正在我每天一章一章这样翻译之后,我才发现。翻译你写的武侠小说真是一件特别烦人的事情,一些有关剧情对话的翻译还好说。但一些关于什么剑诀,总纲,哲理之类的,翻译的我都要撞墙。像什么‘有常无常,双树枯荣,南北西东,非假非空’这一些话,我想了几天几夜也没翻译出来。不是我没这个翻译水平,而是这一句话我也不知道是什么意思。”
“汗……”
黄一凡发了一个冒泡的表情。
说起来武侠小说翻译也是有着一大堆问题。
“前不久翻译的累了,我就看了您写的网络小说剑破遮天。虽然我觉得剑破遮天完全没有您写的笑傲江湖好,甚至我还批评了一下,完全都是套路嘛。不过,不管这部作品有没有笑傲江湖好,但其实还是很吸引人的。后来,我就想着,既然已经翻译了笑傲江湖,为什么不能翻译一下剑破遮天呢。而且,我看了一下,剑破遮天的句子太小白了,翻译起来也非常容易。笑傲江湖我一天只能翻译1000多字,但剑破遮天我一天能翻译一两万字。说干就干,前些天我就在翻译笑傲江湖之后又将剑破遮天翻译了过去。没想到,大白,你猜怎么着?”
“怎么着?”
黄一凡有些晕了。
国内网络小说倒是比较多人看,但国外好像还真没有太多的人关注过网络小说。
最多,也就东南亚因为文化比较相近,有不少人看。
不过,话又说回来了,这些年网络小说虽然比较火爆,但还真没有几本网络小说放在国外。所以,关于网络小说有没有欧美人士喜欢,哪怕就是黄一凡,也是有一些搞不清状况。
“怎么着,大白,火了,绝对的火了。”
任我行连续发了几十个火了的信息:“大白,你看,这是我刚刚翻译的,这才一个小时过去,就已经有100多人回复。”
一边说,任我行发了一个武侠世界网站的小说更新截图过来。
截图内容与的书页一样,上面连载的是小说,下面是书友留言。
只不过,这是英文版的。
“赶紧更新。”
“妈呀,这是什么小说,写得也太爽了吧。”
“啊啊啊,受不鸟啦,我太喜欢这种‘骂我一句,我就灭你全家’的剑客啦。我们英国从来就没有这种小说。”
“顶顶顶,这部小说简直就是世界上最伟大的作品,比日本的轻小说,漫画有趣多了。”
“我就觉得这本小说里的主角比一系列小说里面的主角有个性,虽然杀得人太多了,但想想也有道理。我们这个世界就是讲道理太多了,别人欺负了我,别人骂我了,别人打了我,甚至别人开枪准备杀我,我们都不可能反杀回去。但是,在这一本小说里面却可以。”
“我已经等急了,强烈期待下一章。”
“赶紧翻译呀,作者,你要什么条件才能再翻译一章,打赏1000美元给你成不成。”
清一色的留言,婉如另一个版本的。
===
ps:这一章可不是yy哦,而是真实的。
摘星 锦绣娘子 都市大仙君 恋上美女总裁 我本飞扬 养尊处优 极品美女爱上我 歌王 [三国]一统天下 足球皇帝 颤栗世界 重生之民国名媛 夜天子 超时空黑暗交易网 傻女【兄妹H】 星武神诀 重生之经典巨星 相知缘 数风流人物 笑春风
...
...
新书从获得奇遇点开始宇宙深处飞来一座浩瀚无垠的大陆,从此整个世界都不一样了。同时陈荣火脑海里还突然出现了一本古书,按照古书的指引,他提前其他人三百年登陆到了新界。同样在书籍的指引下,在新界中,他的左手也变得不一样了。他从地下挖出一颗夜明珠,啪的一声,夜明珠被他捏碎,但是夜明珠的‘夜光属性’却留在了他手里。琢磨了...
穷小子楚帅,先赚了一个极品级二奶,却原来是间谍精英,然后,一个大陆女警官凌小杰好有暗恋他,可是,穷小子还有一个比鸟齐飞的原配初恋,还有一个女朋友的死党小魔女蓝菲,还有几乎是后宫佳丽如云,不过,一个个美眉都有好神秘的身份,你中有我,我中有你...
下载客户端,查看完整作品简介。...
前世黑莲花白蓁被人在车上动了手脚车祸去世,穿越成了合欢宗女修白千羽,开启了和前世开后宫没什么不同的修仙之路。这篇算是某某宗女修炼手札的同人,但是是否玩游戏对看文没啥影响,文不会收费,大家放心追,女主是自设的无心海王型号。挂是挂了修真的名头,其实本文没有着重写女主初期修炼,主要还是着重她成为女王之后的故事。全文分三部分,第一二部分女主一边双修一边把以前给她使绊子的人给除了,手段稍微有点粗暴残忍,结果奇奇怪怪自称系统的东西出现了,告诉她,她已成为了这条世界线的主人,同时她设计把自己也拱成了修真大陆的无冕之王。第三部分开幕,无冕之王并不是这么好当的,一边要均衡各大势力,挑对自己有用的掌握在手里,一边要处理情人们的修罗场。。。。偶尔,系统还会给她出难题,让她暴打外来入侵者。然而白蓁(千羽)对此表示,挺好玩的,再来点。本文可能微微有点女尊倾向,女主床上小淫娃,床下真女王,没心没肺,快乐加倍。有疑似正宫,但是基本不会出现1v1的情况,女主这么强,配一个男的太亏了(啥?)。预警,女主从目前的伦理道德来讲,确实是渣女,而且吸溜子也没想洗。...